"Aku akan mengalahkan Freeza... Pemuda misterius yang menunggu Goku"
Mengapa bisa jadi begini?
Ini seperti mimpi buruk, ayah!
Pancaran tenaga Kuririn-san.
Yo!
Kuririn-san, kau juga merasakannya?
Ya.
Tapi lagi-lagi...
Tak mungkin aku tak merasakannya.
Setelah apa yang Freeza lakukan kepadaku...
Matilah kau!!
Goku!
Apa yang terjadi sebetulnya?
Lagipula Freeza kan telah dibunuh oleh ayahku, Kuririn-san?
Aku sendiri juga ingin tahu.
Tak ada yang berubah.
Tak ada ruginya sekali-kali melewati daerah perbatasan.
Kau bersemangat sekali, ya, Freeza?
Kau tak perlu memaksakan dirimu untuk lawan seperti itu.
Aku hanya gembira, aku tak bisa menahannya, Papa.
Sebentar lagi kita akan mendarat di sini.
Dimana Vegeta? Yang bisa kulakukan hanya mengikutinya!
Kalau Freeza selamat, berarti Kakarrot masih belum membunuhnya.
Tapi lupakan itu, siapa orang yang bersama dengan Freeza, orang yang memiliki pancaran tenaga lebih besar dari Freeza?
Ten-san! Jangan-jangan pancaran tenaga ini... ?
King Cold-sama, Freeza-sama, sebentar lagi kita akan mendarat.
Mereka pasti mendarat di sekitar sini.
Kau yakin?
Orang yang tak tahu apa-apa sebaiknya diam saja!
Setidaknya aku pernah bertarung dengan orang ini.
Hei!
Itu Bulma!
Vegeta, Yamucha, yoo-hoo!
Down's-a-daisy!
Yamucha-sama!
Mau apa kalian datang kemari?
Kami mau melihat Freeza. Di Planet Namek, aku tak sempat melihatnya!
Mau melihatnya? Kau kan sudah tahu betapa bahayanya Freeza!
Karena itu aku datang kemari!
Kalau Freeza mau dia bisa menghancurkan Bumi, kan?
Sembunyi dimanapun sama saja.
Karena itu aku ingin melihatnya.
Kukira dia hanya wanita yang tak tahu malu, tapi berani sekali dia.
Tenshinhan! Chaozu!
Vegeta! Kau masih ada di Bumi?
Tampaknya kau ingin mengatakan sesuatu.
Benar.
Banyak yang ingin aku katakan.
Aku kan dibunuh olehmu waktu itu.
Entah bagaimana dengan Yamucha yang tinggal bersamamu
Dasar tak berguna.
Apa!?
Hei, tunggu!
Sekarang bukan waktunya untuk itu.
Gawat sekali. Betulkah itu Freeza?
Ya, tampaknya begitu.
Hei, kalian berdua! Jangan diam saja! Hilangkan pancaran tenaga kalian, bodoh!
Mereka memiliki Scouters.
Manusia Planet Namek itu sudah melakukannya lebih dulu. Hebat juga.
Manusia Planet Namek?
Piccolo!
Sejak kapan dia ada di sana?
Gohan! Semuanya ada di sana!
Piccolo-san juga ada!
Semuanya pasti sudah merasakannya.
Hei, kalian!
Yoo-hoo, Kuririn, Gohan-kun!
Gohan!
Apakah Goku... ?
Jadi, dia masih belum kembali, ya?
Mereka datang!
Oh, sial.
Mereka mendarat di sana!
Tak salah lagi. Itu Freeza.
Dia masih hidup!
Bukan hanya itu-
Dan masih ada seorang lagi, selain Freeza.
Raja Cold-sama, Freeza-sama!
Proses pendaratan sudah selesai.
Dengar, kalian! Jangan terbang!
Kita dekati dengan jalan kaki supaya tak terdeteksi Scouter.
Kau mau pergi?
Ya!
Tunggu..
Freeza memiliki pancaran tenaga sebesar itu?
Bukan hanya itu. Pancaran tenaganya bertambah besar.
Dan kalian...waktu itu bertarung dengan dia?
Yang benar saja!
Meskipun kita dekati dia, apa yang bisa kita lakukan?
Dia seperti monster!
Lagipula ada dua!
Tak ada yang bisa kita lakukan!
Terus apa yang akan kau lakukan?
Kau mau membusuk di sini? Terserah kau. Semua orang sudah tahu kalau kita tak bisa apa-apa.
Kau mau aku berterus terang?
Riwayat Bumi sudah tamat.
Jadi ini yang namanya Bumi?
Lumayan juga planet ini...
Aku adalah manusia Saiya super yang datang dari Bumi untuk membunuhmu.
Aku Son Goku!
Akulah yang terkuat di alam semesta!
Aku Freeza, penguasa alam semesta!
Lalu...
Kau...
Dasar monyet menyebalkan...
Kau harus mati di tanganku!!
Kau...
...harus...
...mati olehku!!
Dasar bodoh!!
Aku tak... percaya...
...aku dikalahkan... oleh monyet menyebalkan itu...
Raja Cold-sama, planet Namek telah dihancurkan.
Kelihatannya meledak menjadi berkeping-keping.
Dan kelihatannya Freeza-sama juga telah dikakalahkan.
Aku tak percaya Freeza telah kalah.
Maksudmu ada orang yang lebih kuat dari bangsa kami, yang terkuat di alam semesta?
Kalau itu masalahnya, maka aku, Cold, akan kukalahkan mereka semua!
Apa ini?
Kirimkan pesawat bantuan! Cepat bawa Freeza kembali!
Terkutuk kau, monyet sialan!
Selanjutnya kita akan ke Bumi, Papa.
Bumi? Kenapa pergi ke tempat itu?
Supaya kita bisa membunuh manusia Saiya super itu.
Apa!?
Aku akan membalas apa yang telah ia lakukan pada tubuhku,
melukai kehormatanku,
dan mengembalikannya berkali-kali lipat!
Orang-orang Bumi bukanlah masalah bagiku, tapi aku pasti akan membunuh manusia Saiya super itu.
Apapun caranya.
Bangsa kita harus menjadi bangsa yang terkuat di alam semesta.
Papa, kalau kita berdua bertarung bersama, kita pasti bisa mengalahkannya.
Dengan kekuatanku yang sekarang, aku bisa mengatasinya sendiri.
Masih 3 jam lagi sebelum manusia Saiya super itu datang ke sini.
Kau mau menunggu dia Freeza?
Tentu saja, Papa.
Tapi aku ingin membuat dia kesal lebih dulu, dengan memusnahkan penghuni Planet Bumi.
Tampaknya penghuninya cukup banyak, tapi waktu 3 jam sudah cukup.
Rasakan ini, Son Goku!!
Aku telah kembali dari neraka untuk membalas dendam padamu!
Sial. Baru saja hidup kembali, tapi sudah harus mati lagi?
Baiklah! Kalian menyebarlah dan bunuh semua penghuni Planet Bumi.
Cepat!
Ada perlu apa manusia Bumi?
Aku datang untuk membasmi kalian.
Pemuda misterius tiba-tiba muncul di hadapan pasukan Freeza.
Siapakah dia? Bagaimana dengan Goku? Dan bagaimanakah nasib Bumi?